function shorten() について

フォーラムのこの記事によりますと、コアファイルに下記の修正をしないと文字きりつめ時に文字化けが発生するとのこと。当サイトもEUCなので修正しておきました。
globalfunctions.php内のfunction shorten($text, $maxlength, $toadd) {}にて

$trans = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
↓
$trans = get_html_translation_table(HTML_SPECIALCHARS);